-
1 дух войск
Makarov: spirit of the troops, the spirit of the troops -
2 высокий боевой дух войск
Military: high morale of the troopsУниверсальный русско-английский словарь > высокий боевой дух войск
-
3 высокий моральный дух войск
Military: high morale of the troopsУниверсальный русско-английский словарь > высокий моральный дух войск
-
4 неустойчивый моральный дух войск
Military: flagging morale of the troopsУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивый моральный дух войск
-
5 низкий боевой дух войск
Military: low morale of the troopsУниверсальный русско-английский словарь > низкий боевой дух войск
-
6 низкий моральный дух войск
Military: low morale of the troopsУниверсальный русско-английский словарь > низкий моральный дух войск
-
7 падающий моральный дух войск
Military: flagging morale of the troopsУниверсальный русско-английский словарь > падающий моральный дух войск
-
8 подрывающее моральный дух войск
Military: morale-destroyingУниверсальный русско-английский словарь > подрывающее моральный дух войск
-
9 подрывающий моральный дух войск
Military: morale-destroyingУниверсальный русско-английский словарь > подрывающий моральный дух войск
-
10 работники службы, обеспечивающей боевой дух войск
Military: the pepper-uppers, the picker-uppersУниверсальный русско-английский словарь > работники службы, обеспечивающей боевой дух войск
-
11 боевой дух войск
adjgener. die Spannkraft der Truppen -
12 моральный дух войск
adjgener. die Stimmung der Truppen -
13 моральный дух войск
adjgener. le moral des troupes -
14 дух
1. разг. (запах) унӈӯ; (дурной запах) ӈо̄ (вин. ӈо̄ва)2. (дыхание) эрӣксэ3. этн.: злой дух харги, мэлкэн; горный дух урэ мусунин, урэды; лесной дух агӣ мусунин, агӣтка̄; дух предков маӈи; дух — хозяин домашних животных хунӈӣ; дух — хозяин диких животных хиӈкэ̄н, эхэкэ̄н диал.; дух смерти киргаӈ; дух — хозяин земли дуннэды4. (бодрость) эмугдэ; бодрый дух войск войскол эмугдэтын; собраться с духом бэркэ о̄-мӣ; не падать духом эӈнэ-мӣ ӈэ̄лэллэ; ни слуху ни духу э̄кун-да̄ эчэ̄ са̄врэ -
15 дух
m (29; 'а/ 'у) Geist (Т a. in D); Seele f; Sinn (в П a. nach D); Mut; Stimmung f; Weise f; F Atem; P Geruch, Aroma n, Luft f;... духа Gemüts-; в духе F gutgelaunt; не в духе F schlechtgelaunt; во весь дух, что есть духу F aus Leibeskräften; опор; как на духу P offen, aufrichtig; духом geistig; P im Nu; (a. одним духом) in einem Zuge; дух заняло (P заперло) od. занялся (у Р jemandem) ging der Atem aus; P дух вон (у Р jemand) ist hinüber; F чтобы духом не пахло ( Р jemand) soll verduften; слух* * *дух m (´-а/ ´-у) Geist (Т auch in D); Seele f; Sinn (в П auch nach D); Mut; Stimmung f; Weise f; fam Atem; pop Geruch, Aroma n, Luft f;… ду́ха Gemüts-;в ду́хе fam gut gelaunt;не в ду́хе fam schlecht gelaunt;как на духу́ pop offen, aufrichtig;* * *<ду́ха>м1. (су́щность чего́-л.) Geist mдух вре́мени Zeitgeist mв духе вре́мени zeitgemäß2. (дыха́ние) Atem mперевести́ дух Atem holen [o schöpfen]3. (му́жество) Mut mпа́дать ду́хом den Mut verlieren4. (душе́вное состоя́ние) Stimmung fбыть в ду́хе gut gelaunt sein* * *n1) gener. Atem, Nus, Schwungkraft (войск и т. п.), Sinn, Geist, (тк.sg) Geist, Dengelgeist (пугающий людей стуком), Denglesgeist (пугающий людей стуком), Genius (народа, языка)2) liter. Atmosphäre3) poet. Ruch4) lat. Animus5) book. Spiritus6) relig. Pneuma (у античных.философов)7) ling. Hauch8) psych. Nuss, Pneuma9) folk. Klopfbold, Klopfgeist -
16 дух
сущ.• duch• dusza• genialność• geniusz• inteligencja• rozum• talent• uczucie• umysł• upiór• widmo• zjawa* * *duch, (моральная сила войск и т. п.) morale -
17 боевой дух
1) General subject: combativity, martial spirit, morale, morale (войск), rage2) Military: combat fervor, combative instinct, eagle spirit, esprit, fighting spirit, martial ardor, soldierly spirit, spirit -
18 высокий боевой дух
1) General subject: high morale2) Military: high spirit, spiritual comfort, up-and-at'em spirit, will-to-win spirit3) Diplomatic term: high morale (of the troops) (войск)Универсальный русско-английский словарь > высокий боевой дух
-
19 высокий моральный дух
1) Diplomatic term: high morale (of the troops) (войск)2) Advertising: high moraleУниверсальный русско-английский словарь > высокий моральный дух
-
20 неустойчивый моральный дух
1) Diplomatic term: flagging morale (of the troops) (войск)2) Advertising: flagging moraleУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивый моральный дух
См. также в других словарях:
МОРАЛЬНЫЙ ДУХ АРМИИ И ЕГО УКРЕПЛЕНИЕ — духовная готовность и способность войск (сил флота) переносить тяготы войны, активно вести военные действия в любых условиях обстановки и добиваться победы над врагом, сознательно отдавая для этого все свои силы. Является одним из наиболее важных … Война и мир в терминах и определениях
Довольствие войск — ДОВОЛЬСТВІЕ ВОЙСКЪ, состоитъ изъ: 1)денежнаго; 2) провіантскаго, приварочнаго, чайнаго и фуражнаго; 3) вещевого; 4) квартирнаго; 5) предметами арт. (см. Артиллерійское довольствіе) и инж. (см. Инженерное довольствіе1) вѣдомствъ; 6) снабженія… … Военная энциклопедия
Моральный дух армии — уровень сознательности личного состава войск, степень их веры в правоту того дела, которому они служат и за которое идут в бой, степень их готовности преодолеть любые трудности на пути к достижению цели, к победе, степень их патриотических… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Военный дух — По определению известного нашего военного писателя генерала Леера, В. дух есть общий итог всех тех нравственных качеств, которые требуются войною (храбрости, находчивости, дисциплины, доведенной до высокого сознания чувства долга, доверия к себе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Боевой дух — … Википедия
Политико-моральное состояние войск — совокупность понятий морального духа войск (см. Моральный дух армии), боевой готовности (см.), состояния политической работы (см.), уровня воинской дисциплины (см. Дисциплина воинская) и настроения личного состава подразделений, частей и… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Воинский дух — ВОИНСКІЙ (военный) ДУХЪ (Esprit militaire, Kriegs Geist), означаетъ совокупность всѣхъ воин. качествъ, присущихъ истин. воину: мужество и храбрость до забвенія опасности; воинственность; благородство (рыцарство); дисциплину (подчиненность,… … Военная энциклопедия
Полевое управление войск — *ПОЛЕВОЕ УПРАВЛЕНІЕ ВОЙСКЪ, совокупность органовъ, предназначенныхъ въ воен. время для рук ства стратегическо тактич. дѣятельностью войскъ и для обезпеченія ихъ всѣмъ необходимымъ для жизни и боев. дѣйствій. Столь широк. область вѣдѣнія П. упр… … Военная энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Кавказская война — 1817 1864 … Википедия
ВОЕННОЕ ИСКУССТВО — теория и практика ведения вооруженной борьбы на суше, море и в воздухе. Сов. В. и. включает стратегию, оперативное искусство, тактику. В. и. зародилось одновременно с возникновением войн и армий и развивается в зависимости от способа производства … Советская историческая энциклопедия
